Православный русско-эстонский толковый словарь >>
Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>
Плащаница |
Surilina |
|
1. Полотно, которым при погребении было обернуто тело Иисуса Христа.
|
1. Kangas, millesse mähiti matmisel Jeesuse Kristuse surnukeha.
|
|
2. Четырехугольный плат, обычно из бархата, с живописным или вышитым изображением снятого с креста тела Христа Спасителя. В конце вечерни Великой Пятницы плащаница выносится на середину храма для поклонения верующих. |
2. Nelinurkne, tavaliselt sametist lina Kristus Päästja ristilt mahavõetud surnukeha maalitud või tikitud kujutisega. Suure Reede õhtuteenistuse lõpul paigutatakse surilina pühakoja keskele usklikele kummardamiseks. |
|
3. Плащаница с изображением Успения Божией Матери, которая полагается посреди храма на праздник Успения, или в последующие дни этого праздника для служения чина Погребения Божией Матери. |
3. Jumalasünnitaja uinumist kujutav lina, mis asetatakse kiriku keskele Jumalaema Uinumise pühal või sellele järgnevatel päevadel Jumalaema Matmise teenistuseks. |