Плащаница

Surilina

Туринская плащаница.

1. Полотно, которым при погребении было обернуто тело Иисуса Христа.

Torino surilina.

1. Kangas, millesse mähiti matmisel Jeesuse Kristuse surnukeha.

Плащаница с изображением Христа Спасителя.

2. Четырехугольный плат, обычно из бархата, с живописным или вышитым изображением снятого с креста тела Христа Спасителя. В конце вечерни Великой Пятницы плащаница выносится на середину храма для поклонения верующих.

Kristuse Päästja surilina.

2. Nelinurkne, tavaliselt sametist lina Kristus Päästja ristilt mahavõetud surnukeha maalitud või tikitud kujutisega. Suure Reede õhtuteenistuse lõpul paigutatakse surilina pühakoja keskele usklikele kummardamiseks.

Плащаница с изображением Успения Божией Матери.

3. Плащаница с изображением Успения Божией Матери, которая полагается посреди храма на праздник Успения, или в последующие дни этого праздника для служения чина Погребения Божией Матери.

Jumalaema Uinumise pühal surilina.

3. Jumalasünnitaja uinumist kujutav lina, mis asetatakse kiriku keskele Jumalaema Uinumise pühal või sellele järgnevatel päevadel Jumalaema Matmise teenistuseks.